Im „Tal des Todes“ an der Grenze zu Mexiko treiben der Gangster Leflor und seine Bande ihr verbrecherisches Unwesen. Sie überfallen Weiße und Indianer und verschleppen sie in ihr Quecksilberbergwerk, wo die wehrlosen Opfer elend zugrunde gehen. Winnetou und Old Shatterhand gelingt es nach einer dramatischen Jagd, die Banditen zu überwältigen und die Gefangenen zu befreien.
Als Höhepunkt der neuen Action-Inszenierung erschüttert ein gigantisches Erdbeben die Bühne, ein komplettes Bergwerk fliegt in die Luft.